Pia fraus

iar,

de te vei trezi cu gura căscată ca o potecă pustie

în fața unui oraș nou, o lume cu avioane și roboți

cu turle înfipte în aerul proaspăt și liber

pe străzile căruia

nu ai băut, nu ai mîncat, nu ai apucat să gemi

și să minți

în pîntecul căruia nu ai văzut încă ceața

bancherii rînjind în limuzine

și tomberoanele trăznind răsturnate

deasupra căruia

norii se adună si se destramă altfel

și soarele (o, soarele)

se aruncă în gol spre mulțimea orbită

dintotdeauna

ascunde-ți punctul de unde ai plecat

pe harta întocmită în piept

deschide porțile, brațele, pumnul

și strigă

iată-mă alb înalt și crîncen, iată-mă veșnic, din nou

apoi dă-mi drumul la mînă

[to Al...]

The 102nd humorous poem [inspired by WendyCope’s anthology ‘The Funny Side’ - published by faber and faber]

The sun is nowhere

This summer’s delayed

My throat is like sandpaper

Earth is my head

I read Wendy Cope’s masterpiece and I blabber:

“Will I ever be published by faber and faber?”

The news just announced

Now, at BBC

That people live longer surrounded by sea

“Rubbish” I say and switch of the TV

“I’d live longer only if ff published me.”

So I close my eyes gently

And drift off to a dream

There’re thousands of people

Is my name that they scream?

Am I finally up on the poetry ladder?

Ms CGP published by faber and faber?

I awake with a smile

(for just a second or so)

My poem’s unfinished

I can hear the wind blow

The aches and the pains

Say “hello” once again

I don’t even get why

I’m a Wendy Cope fan

In fact if she’d be here

I swear that I’d grab her:

“How the hell you got published

By faber and faber?”

I’ll try one more stanza

My pain’s getting worse

My fever is up

And i turn and i toss

I have finished my drugs

But food still tastes like rubber

*And I’ll never be published by

faber and faber

*Alternative ending:

And I’ve run out of rhymes

For the ‘faber and faber’

Lullaby

the thunders are bringing the storm to the shore

and strings of rays are pulling the sun behind,

 like a golden chariot

is that you?

the man who asks who am I?

are you the magician without a wand?

am I your magic?

you have an elephant in your chest

pretending to be a heart beat

but I have you

I have your eyebrows too

so, answer me with the lips that I borrowed

with the smile that I stole

open the window now

would you like to see my trick?

(let them see, let them see)

my fingers wrapped around your thumb

will make the clouds and everything else

vanish

Tigris Tigris

Dacă aș fi privită doar

de o pereche de ochi

i-aș alege pe cei de tigru

în ei aș vedea jungla, piatra și omul

și sîngle țîșnind din artera-i

dreaptă ca un drum roman

și dacă aș fi sfîșiată

de la nord la sud

de vreo soartă

aș alege același tigru

din colții lui să nu-mi scape viața

nici moartea să nu-mi treacă sufletul

pe zebră de mînă

iar dacă

cel de-al șaselea simț

le va ucide pe primele cinci

cu un grrr

și zilele pămîntului se vor încheia

cu o ultimă noapte bengaleză

sub laba lui obosită

aș trage un pui de somn

veșnic